Andrzej Sławomir Jagodziński
Biografia
Andrzej Sławomir Jagodziński (ur. 16 stycznia 1954, we Włocławku) – polski filolog czeski i słowacki, tłumacz literacki, dyplomata, publicysta, redaktor oraz dziennikarz.
Absolwent filologii czeskiej i słowackiej na Uniwersytecie Warszawskim (1978). W drugim obiegu publikował pod nazwiskami Beata Rój-Porubska, Tomasz Robiński, Andrzej Iwan i inne.
Współpracował z czesko-słowacką sekcją Radia Wolna Europa, czasopismem „Svědectví”, „Rozmluvy (inne języki)” i „Obrys”. Pośredniczył między polskimi opozycjonistami a środowiskiem Karty 77. W latach 1984–1989 redaktor czasopisma „Wezwanie”.
Po 1989 korespondent „Gazety Wyborczej” w Pradze i Bratysławie, członek zespołu redakcyjnego miesięcznika „Gazeta Środkowoeuropejska”, dyrektor Instytutu Polskiego w Pradze, radca kulturalny ambasady RP w Pradze (1996–2001), dyrektor Festiwalu Wyszehradzkiego, w latach 2003–2006 dyrektor Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, ekspert ds. promocji Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, ekspert ds. ekspansji banku na rynek czeski i słowacki, redaktor Literatury na Świecie (2007–2009), od 2010 do 2015 radca ambasady RP w Bratysławie i dyrektor Instytutu Polskiego w Bratysławie.
Jest członkiem Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, Polskiego PEN Clubu, należał także do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich do sierpnia 2020 roku.
Ważniejsze publikacje książkowe
- Andrzej Sławomir Jagodziński: Banici. Rozmowy z czeskimi pisarzami emigracyjnymi. Kraków: Oficyna Literacka, 1988.
- The Visegrad Group – a Central European Constellation. Andrzej Jagodziński (red.). Bratysława: IVFiIAM, 2006. ISBN 80-969464-7-1 (ang.).
Ważniejsze tłumaczenia książkowe
- Havel Václav, Spiskowcy i inne utwory dramatyczne, NOWA, Warszawa 1982
- Havel Václav, Largo desolato/Kuszenie, NOWA, Warszawa 1987
- Havel Václav, Teatr, Pomorze, Bydgoszcz 1991
- Havel Václav, Tylko krótko, proszę, Znak, Kraków 2007
- Hrabal Bohumil, Kim jestem, CIS/Marabut, Warszawa/Gdańsk 1994
- Kundera Milan, Księga śmiechu i zapomnienia, Przedświt, Warszawa 1984; PIW, Warszawa 1993, 1998, 2004; WAB 2013
Ordery i odznaczenia
- Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (2007)
- Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2013)
- Odznaka „Zasłużony Działacz Kultury”
- Medal Jana Masaryka (Czechy)
- Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus (2009)
- Nagroda im. Jiřího Theinera (2011)
- Gratias Agit (Czechy, 2013)
- Nagroda im. Václava Buriana (2018)
- Nagroda „Literatury na Świecie” (2018)
- Nagroda 100-lecia ZAiKS-u (2022)
- Nagroda „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” (2023)